Mark 14:59 And not even thus was their testimony equal.

59 G2532 And G3761 not even G3779 thus G2470 [³equal G1510.7.3 ¹was G3588 G3141 ²their testimony]. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

59 G2532 και G3761 ουδέ G3779 ούτως G2470 ίση G1510.7.3 ην G3588 η G3141 μαρτυρία αυτών G1473

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ και ουδε ουτως ιση ην η μαρτυρια αυτων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

59 G2532 CONJ και G3761 ADV ουδε G3779 ADV ουτως G2470 A-NSF ιση G2258 [G5713] V-IXI-3S ην G3588 T-NSF η G3141 N-NSF μαρτυρια G846 P-GPM αυτων

Tischendorf⁽ⁱ⁾

59 G2532 CONJ καὶ G3761 CONJ-N οὐδὲ G3779 ADV οὕτως G2470 A-NSF ἴση G1510 V-IAI-3S ἦν G3588 T-NSF ἡ G3141 N-NSF μαρτυρία G846 P-GPM αὐτῶν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ καὶ οὐδὲ οὕτως ἴση ἦν ἡ μαρτυρία αὐτῶν.

TR⁽ⁱ⁾

59 G2532 CONJ και G3761 ADV ουδε G3779 ADV ουτως G2470 A-NSF ιση G2258 (G5713) V-IXI-3S ην G3588 T-NSF η G3141 N-NSF μαρτυρια G846 P-GPM αυτων

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ καὶ οὐδὲ οὕτως ἴση ἦν ἡ μαρτυρία αὐτῶν.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ καὶ οὐδὲ οὕτως ἴση ἦν ἡ μαρτυρία αὐτῶν.

f35⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ και ουδε ουτως ιση ην η μαρτυρια αυτων

IGNT⁽ⁱ⁾

59 G2532 και And G3761 ουδε Neither G3779 ουτως Thus G2470 ιση Alike G2258 (G5713) ην G3588 η Was G3141 μαρτυρια G846 αυτων Their Testimony.

ACVI⁽ⁱ⁾

59 G2532 CONJ και And G3761 ADV ουδε Not Even G3779 ADV ουτως This Way G2258 V-IXI-3S ην Was G3588 T-NSF η Tha G3141 N-NSF μαρτυρια Testimony G846 P-GPM αυτων Of Them G2470 A-NSF ιση Consistent

new⁽ⁱ⁾

59 G2532 But G3761 neither G3779 so G2470 0 did G846 their G3141 testimony G2258 G2470 [G5713] agree together.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ et non erat conveniens testimonium illorum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ Et non erat conveniens testimonium illorum.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ & hyra cyþnys næs þæs-lic;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ & heore cydnysse næs þas-gelic.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ And the witnessyng `of hem was not couenable.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ But their witnes agreed not to geder.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ But their wytnesse agreed not together.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ But their witness agreed not together.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ But theyr wytnes agreed not together.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ But yet their wytnesses agreed not together.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ But their witnesse yet agreed not together.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ But yet their witnesse agreed not together

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ And their witness did not agree.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ But neither so did their witness agree together.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ But neither so did their witness agree together.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

59 G2532 But G3761 neither G3779 so G2470 did G846 their G3141 witness G2258 agree together [G5713] G2470 .

Mace⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ but neither did this evidence appear sufficient.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ But neither so did their testimony agree.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ And neither so was their evidence sufficient. Then the high priest standing up in the midst,

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ but neither was their evidence consistent.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ But even then their testimony was not correspondent.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ But neither in this did their testimony agree.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ But neither so did their testimony agree together.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

59 G2532 But G3761 neither G3779 so G2470 0 did G846 their G3141 testimony G2258 G2470 [G5713] agree together.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ But even here their testimony was defective.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ But neither so was their testimony equal.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ Nor even thus were their testimonies adequate.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ And neither in this did their testimony agree.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ And not even thus consistent was the testimony of them.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ And not even so did their testimony agree.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ And not even in this did their testimony agree.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ And not even so did their testimony agree.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ and neither so was their testimony alike.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ And neither so was their testimony alike.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ And neither thus did their testimony agree.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ And not even so did their witness agree together.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ And not even so did their witness agree together.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

59 G2532 And G3761 not G3779 even so G2258 did G846 their G3141 witness G2258 agree G2470 together.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ And not even so did their witness agree together.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ And, not even so, was the testimony, agreed.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ Yet not even on that point did their evidence agree.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ And thus their testimony was not equal.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ But not even in this shape was their testimony consistent.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ And not even so did their testimony agree.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ But even so the evidence did not agree.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ And even then their evidence did not agree.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ But their testimony did not agree even regarding this.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ But even their evidence did not agree.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ But even this testimony was not worthy.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ And neither thus was their testimony consistent.

Williams⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ But even in this matter their testimony did not agree.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ And even so their witness was not in agreement.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ But neither was their testimony identical.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ And neither in this was their testimony identical.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ - but neither thus is their witness equal.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ And not even [in this attempt did] their testimony harmonize.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ And not even this way was their testimony consistent.

Common⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ Yet even then their testimony did not agree.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ Even so, their testimony didn’t agree.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

59 G2532 Even G3779 so, G846 their G3141 testimony G3761 did G3761 not G2258 agree.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ Even so, their testimony did not agree.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ But neither so did their witness agree together.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

59 G3761 But neither G3779 so G3141 did their witness G2470 agree together.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ But neither so did their witness agree together.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ But neither did their witness agree together.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ But neither so did their witness agree together.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ But even then their testimonies did not agree.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ But not even then did their testimony agree together.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

59 G2532 But G3761 neither G3779 so G2258 did G846 their G3141 witness G2258 agree G2470 together.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ and neither so was their testimony alike.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ But neither so did their witness agree together.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ But not even in this way was their testimony the same.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ But not even then did their testimony agree.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ And yet neither, in this way, was their testimony (or: story) consistent (= in agreement).

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ Even so their witness did not agree.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ But even on this point their testimony didn’t agree.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ And their testimony was not even consistent about this.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ καὶ οὐδὲ οὕτως ἴση ἦν ἡ μαρτυρία αὐτῶν.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ καὶ (And) οὐδὲ (neither) οὕτως (thus) ἴση (alike) ἦν (was) ἡ (the) μαρτυρία (testimony) αὐτῶν (of them).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ And their testimony was thus not alike.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ But even their testimony was inconsistent.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ But even their testimony was inconsistent.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ And thus, neither was their testimony equal.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ Yet even then their testimony did not agree.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ Aber ihr Zeugnis stimmete noch nicht überein.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

59 G3779 Aber G3141 ihr Zeugnis G3761 stimmete noch G2532 nicht G2470 überein .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ Aber ihr Zeugnis stimmte noch nicht überein.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ Und auch also war ihr Zeugnis nicht übereinstimmend.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

59 G2532 Und G3779 auch also G2470 war G3141 ihr Zeugnis G3761 nicht G2470 G2258 übereinstimmend.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ Und auch also war ihr Zeugnis nicht übereinstimmend.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

59 G2532 Und G3779 auch also G2470 war G3141 ihr Zeugnis G3761 nicht G2258 -G2470 übereinstimmend .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ En ook alzo was hun getuigenis niet eenparig.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

59 G2532 En G3779 ook alzo G2258 G5713 was G3141 hun getuigenis G3761 niet G2470 eenparig.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ Et ainsi non plus leur témoignage ne s'accordait pas.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ Mais encore avec tout cela leurs témoignages n'étaient point suffisants.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ Même sur ce point-là leur témoignage ne s'accordait pas.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

59 G2532 Même G3761 G3141 sur ce point-là leur témoignage G2258 ne s’accordait G5713 G2470 G3779 pas.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ Mas ni aun así se concertaba el testimonio de ellos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ Mas ni aun así se concertaba el testimonio de ellos.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ Mas ni aun así se concertaba el testimonio de ellos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ Por as mbi këtë dëshmia e tyre nuk përkonte.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ Но и такое свидетельство их не былодостаточно.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ ܘܐܦܠܐ ܕܝܢ ܗܟܢܐ ܫܘܝܐ ܗܘܬ ܤܗܕܘܬܗܘܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ ولا بهذا كانت شهادتهم تتفق.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ ምስክርነታቸውም እንዲሁ እንኳ አልተሰማማም።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ Բայց ա՛յդպէս ալ իրենց վկայութիւնը համանման չէր:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ Բայց եւ այնպէս նրանց վկայութիւնը նոյնանման չէր:

Breton⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ Met o zestenioù ne oant ket heñvel etrezo kennebeut.

Basque⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ Baina hala-ere hayén testimoniagea etzén conforme.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ Но и така свидетелствата им не си съвпадаха.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ Ali ni u tom im svjedočanstvo ne bijaše složno.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ Ale ani to jejich svědectví nebylo jednostejné.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ Og end ikke saaledes kom deres Vidnesbyrd overeens.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

59 G846 他們 G2532 就是 G3779 這麼 G3141 作見證 G3761 ，也是 G2258 G2470 各不相合。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

59 G846 他们 G2532 就是 G3779 这么 G3141 作见證 G3761 ，也是 G2258 G2470 各不相合。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ Kaj ecx tiel ilia atesto ne akordigxis.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ Ja nõndagi ei läinud nende tunnistus ühte.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ Ja ei niinkään ollut heidän todistuksensa sovelias.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ Mutta eivät näinkään heidän todistuksensa olleet yhtäpitäviä.

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ და არცა ესრეთ ერთ იყვნეს წამებანი მათნი.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ Menm sou pwen sa a yo pa t' dakò.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ De még így sem vala egyezõ az õ bizonyságtételük.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ Tetapi kesaksian orang-orang itu pun bertentangan satu sama lain.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ Ma, non pur così la lor testimonianza era conforme.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ Ma neppur così la loro testimonianza era concorde.

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ Lameɛna ula ɣef wayagi cchadat nsen ur ṣṣeḥant ara.

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ Bet viņu liecībā nebija saskaņas.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ Bet ir šie kaltinimai nesutapo.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ Lecz i tak nie było zgodne świadectwo ich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ E nem assim concordava o seu testemunho.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ Agh myr shen hene cha row yn eanish oc coardail ry-cheilley.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ Og enda stemte ikke deres vidnesbyrd overens.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ Nici chiar în privinţa aceasta nu se potrivea mărturisirea lor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ Але й так не було їхнє свідчення згідне.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ Та й так не сходились сьвідчення їх.